1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:00:32,083 --> 00:00:37,083
BARIGA JAVA 1997

4
00:00:50,375 --> 00:00:53,083
<i>Allow cimri dheer iyo nolol farxad leh</i>

5
00:00:53,166 --> 00:00:56,666
<i>Nolol farxad leh</i>

6
00:00:56,750 --> 00:01:01,125
<i>Nolol farxad leh</i>

7
00:01:01,208 --> 00:01:03,833
Ma ahayn inaad haysato.

8
00:01:04,541 --> 00:01:05,791
Afuufi shumacyada.

9
00:01:07,041 --> 00:01:07,958
Haa

10
00:01:09,708 --> 00:01:12,833
- Dhalasho wacan, Sabdo.
- Waad ku mahadsan tahay, Intan.

11
00:01:12,916 --> 00:01:15,416
- Hambalyo, Sabdo.
- Waad ku mahadsan tahay, Erna.

12
00:01:16,375 --> 00:01:19,250
- Joog, waan ku siin doonaa cabitaan.
- Ma joogi karo wakhti dheer.

13
00:01:19,333 --> 00:01:20,333
Halkan ku sug

14
00:01:21,166 --> 00:01:23,041
Wali maan xidhin alaabtaydii

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,958
Imisa saac ayaad baxaysaa?

16
00:01:26,041 --> 00:01:29,000
Basku wuxuu ka baxaa dugsiga caawa, Intan.

17
00:01:29,083 --> 00:01:31,291
Markaa waxaan iman doonaa Jogja berri subax.

18
00:01:31,375 --> 00:01:35,541
Waa inuu ahaado mid madadaalo leh,
Socdaal waxbarasho u aadayo Jogja.

19
00:01:36,416 --> 00:01:38,333
Ma fududa haddii aadan meesha joogin.

20
00:01:38,416 --> 00:01:39,958
Sabdo sidoo kale ma joogi doonto.

21
00:01:42,375 --> 00:01:46,250
Waa kan buuggii waxbarashada
waxaad iga codsatay inaan ku helo.

22
00:01:46,333 --> 00:01:49,708
- Waad ku mahadsan tahay, Erna.
- Waa lagu soo dhaweynayaa.

23
00:01:49,791 --> 00:01:52,666
- Hagaag, waan ku arki doonaa mar dambe.
-Nabadgelyo.

24
00:01:56,333 --> 00:01:59,833
Intan, ma rabto inaad raacdo
in Marni raadkeedii?

25
00:02:01,916 --> 00:02:04,250
Waxaad noqon doontaa 17 sanadka soo socda.

26
00:02:05,583 --> 00:02:08,958
Jid malaha. Waxaan rabaa inaan dhameeyo dugsiga sare.

27
00:02:09,041 --> 00:02:10,791
Kadib waxaan aadayaa jaamacad.

28
00:02:12,083 --> 00:02:13,625
Shaqo wanaagsan qaado.

29
00:02:13,708 --> 00:02:14,750
Riyada sii wad.

30
00:02:14,833 --> 00:02:16,166
Hagaag, waan ka baxay

31
00:02:16,250 --> 00:02:17,458
- Waayahay.
- Sabdo.

32
00:02:18,041 --> 00:02:19,791
- Dhalasho wacan.
- Mahadsanid.

33
00:02:21,000 --> 00:02:22,541
- Iska ilaali, Erna.
- Waayahay!

34
00:02:25,583 --> 00:02:28,500
Kaliya qiro.

35
00:02:28,583 --> 00:02:30,958
U sheeg Erna inaad jeceshahay iyada.

36
00:02:31,833 --> 00:02:33,500
Maxaad ka hadlaysaa?

37
00:02:34,625 --> 00:02:37,958
Ha ku dhiiran inaad wax u sheegto.

38
00:02:46,166 --> 00:02:47,458
Waa maxay?

39
00:02:47,541 --> 00:02:49,416
Waar tag. Waa aabbe.

40
00:02:51,916 --> 00:02:53,708
Dhalasho wacan, Sabdo.

41
00:02:54,875 --> 00:02:56,375
Sug, tani miyaanay jabnayn?

42
00:02:57,291 --> 00:02:58,291
Way shaqaynaysaa

43
00:02:59,083 --> 00:03:01,125
Xagee ka keentay lacagta?

44
00:03:01,208 --> 00:03:02,708
Waan kaydsaday

45
00:03:04,541 --> 00:03:07,250
Way ku fiican tahay adiga. Ku fiican…

46
00:03:08,041 --> 00:03:10,791
- Soo jeedin?
Waa maxay sababta soo jeedin?

47
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
- Waxaan ula jeedaa, wareysiyo.
- Dhab ahaantii.

48
00:04:47,541 --> 00:04:48,666
Tani waa waali.

49
00:04:49,333 --> 00:04:50,500
Yaa waxan sameeyay?

50
00:04:50,583 --> 00:04:52,541
Yaa ka mas'uul ah arrintan?

51
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
Haye, soo bax!

52
00:04:57,416 --> 00:04:59,083
Yaa waxan sameeyay?

53
00:05:02,250 --> 00:05:04,000
Yaa waxan sameeyay?

54
00:05:04,083 --> 00:05:05,125
Is tus!

55
00:05:07,916 --> 00:05:09,583
Yaa ka mas'uul ah arrintan?

56
00:05:13,875 --> 00:05:14,875
Sabdo…

57
00:05:16,166 --> 00:05:17,958
Sabdo!

58
00:05:18,041 --> 00:05:20,666
Sabdo!

59
00:05:21,708 --> 00:05:22,708
Intan.

60
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
Sabdo!

61
00:05:44,541 --> 00:05:45,416
Intan?

62
00:05:45,500 --> 00:05:47,000
- Sabdo!
Intan.

63
00:05:47,083 --> 00:05:49,458
Intan!
- Sabdo!

64
00:05:49,541 --> 00:05:50,791
Intan!

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,750
Intan!
- Sabdo!

66
00:05:53,708 --> 00:05:55,041
Sabdo!

67
00:06:40,041 --> 00:06:41,708
- Iga raali noqo.
Ma ku caawin karaa?

68
00:06:41,791 --> 00:06:44,916
Kani ma gurigii Mr. Kondoto?
- Haa, waxay ahayd, mudane.

69
00:06:45,000 --> 00:06:46,708
Aaway Mr. Kondoto hadda?

70
00:06:46,791 --> 00:06:49,250
Waa hore ayuu geeriyooday.

71
00:06:50,166 --> 00:06:51,875
Waan ka xumahay, kumaad tahay?

72
00:06:52,541 --> 00:06:54,708
waxaan ahay Arjo Arjo Kuncoro.

73
00:06:55,666 --> 00:06:57,083
Waxaan ahay Kondoto walaalkeed ka weyn.

74
00:06:58,166 --> 00:07:01,416
Kuwaasu waa carruurtiisii.
Hadda ayay soo mareen masiibo.

75
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
Sabdo.

76
00:07:04,375 --> 00:07:06,833
Sabdo, kaalay halkan.
Halkan qof ayaa kuu jooga

77
00:07:14,083 --> 00:07:17,291
Kani waa sawirka aniga oo leh Kondoto
markaan yaraa.

78
00:07:19,833 --> 00:07:23,125
Waligay uma malaynayn in Kondoto meesha ka baxayso.

79
00:07:25,125 --> 00:07:31,291
Haa, waxay ahayd abbaaraha saddex bilood ka hor.
Mudane Arjo.

80
00:07:32,666 --> 00:07:34,000
Kaliya ii wac adeer.

81
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
Haa, adeer.

82
00:07:39,291 --> 00:07:42,708
walaalkey baan raadinayey
sanado.

83
00:07:43,833 --> 00:07:46,041
Waxaa jira wax badan oo aan rabay inaan u sheego.

84
00:07:46,916 --> 00:07:49,541
Laakiin waa caadi. hadda waan faraxsanahay

85
00:07:50,291 --> 00:07:52,083
Ugu dambayntii waan kula kulmay laba.

86
00:07:53,041 --> 00:07:54,458
Caruurta Kondoto.

87
00:08:01,166 --> 00:08:03,791
Xageed joogi doontaa hadda?

88
00:08:10,625 --> 00:08:12,291
Ma naqaan adeer.

89
00:08:15,875 --> 00:08:17,458
Bal ka waran inaad i raacdo?

90
00:08:19,416 --> 00:08:20,958
Nagula noolow gurigayaga.

91
00:08:21,958 --> 00:08:23,666
Waxaan haysanaa qolal badan.

92
00:08:26,291 --> 00:08:30,625
Ka sokow, waa waqtigii qoyskan
in la isku soo noqdo.

93
00:08:32,166 --> 00:08:36,083
Waxaad u jeedaa, waanu kula noolaan lahayn, adeer?

94
00:08:36,166 --> 00:08:38,416
Haa, gurigayaga.

95
00:08:39,166 --> 00:08:40,708
Guriga qoyska Kuncoro.

96
00:08:42,333 --> 00:08:44,875
Waxaad halkaas kula noolaan doontaa aniga iyo eeddadaa.

97
00:08:47,541 --> 00:08:50,041
Maya, adeer. Ma doonayno inaan ku dhibno.

98
00:08:50,750 --> 00:08:52,583
- Waa sax.
- Way fiicantahay.

99
00:08:52,666 --> 00:08:55,083
Aabbahaa isna halkaas buu deggenaa.

100
00:08:58,375 --> 00:09:00,041
Dhexdiina ka wada hadla.

101
00:09:00,125 --> 00:09:01,208
- Waa hagaag.
- Waayahay?

102
00:09:11,083 --> 00:09:12,208
Maxay kula tahay?

103
00:09:13,083 --> 00:09:14,166
Ma garanayo.

104
00:09:17,041 --> 00:09:21,583
Laakin muxuu aabbuhu waligii u xusin
in uu lahaa walaal?

105
00:09:23,416 --> 00:09:29,750
Markii aabbe bukay oo aanu lacag haysan
maxaa reerkiisu u caawin waayeen?

106
00:09:30,708 --> 00:09:31,791
Ma garanayo.

107
00:09:33,250 --> 00:09:36,125
Aabe waa inuu lahaa sababihiisa.

108
00:09:36,833 --> 00:09:39,375
Maxaa muhiim ah
ma iyagaa na ilaalinaya.

109
00:09:39,916 --> 00:09:41,208
Weli waxaan leenahay qoys.

110
00:09:42,500 --> 00:09:43,666
Ma ku caawin karaa?

111
00:09:43,750 --> 00:09:46,125
Raalli ahow, mudane, miss.

112
00:09:46,208 --> 00:09:49,208
waxaan ahay Sugik Waxaan u shaqeeyaa Mr. Arjo.

113
00:09:49,291 --> 00:09:50,291
waan arkaa

114
00:09:50,375 --> 00:09:52,166
Wax kasta oo aad rabto in aan qaado?

115
00:09:54,791 --> 00:09:57,416
Ma hayno wax ka haray, dhab ahaantii.

116
00:09:58,833 --> 00:09:59,916
aad baan uga xumahay

117
00:10:00,625 --> 00:10:04,291
Malaha waa qaddar
in aad hadda la kulantay Mudane Arjo.

118
00:10:05,416 --> 00:10:08,458
Hagaag, mar kasta oo aad diyaar u tahay,
baabuurka ayaa halkaa ku yaal.

119
00:10:08,541 --> 00:10:09,541
Raali noqo.

120
00:10:10,125 --> 00:10:11,125
Waayahay

121
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
Fadlan soo gal

122
00:11:45,375 --> 00:11:47,291
- Misusku ma dhabarka ayuu ku jiraa?
- Haa, mudane.

123
00:11:49,625 --> 00:11:51,875
- Lina, u gee.
- Haa, mudane.

124
00:11:51,958 --> 00:11:53,458
U gee missuska.

125
00:11:56,583 --> 00:11:57,791
Aan ku caawiyo, mudane.

126
00:11:57,875 --> 00:11:59,875
- Waa caadi.
- Kaliya aan shaqadayda qabsado, mudane.

127
00:12:06,458 --> 00:12:09,208
- Mudane, seef, fadlan i soo raac.
- Waayahay.

128
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
Sabdo.

129
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
Sabdo. Aan tagno.

130
00:12:29,541 --> 00:12:32,083
Cunista ka dib, diyaari xoogaa cabitaan ah.

131
00:12:32,166 --> 00:12:33,375
Haa, marwo.

132
00:12:35,583 --> 00:12:37,916
Kuwani waa carruurtii Kondoto.

133
00:12:39,041 --> 00:12:41,333
Sabdo iyo Intan.

134
00:12:45,083 --> 00:12:46,166
Aaway Kondoto?

135
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
Sabdo.

136
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
Intan.

137
00:13:08,500 --> 00:13:10,208
Hadda kaligaa ma tihid.

138
00:13:10,791 --> 00:13:12,791
Aniga iyo adeerkaa ayaad leedahay.

139
00:13:14,375 --> 00:13:15,375
Tani waa Lina.

140
00:13:16,500 --> 00:13:17,541
Iyadu waa kaaliyahaaga.

141
00:13:17,625 --> 00:13:19,791
Haddii aad wax u baahan tahay, wac iyada.

142
00:13:24,166 --> 00:13:25,708
Hadda naso.

143
00:13:26,791 --> 00:13:29,625
Qabo.
Waxaan kuu diyaarinay xoogaa dhar ah.

144
00:13:30,125 --> 00:13:31,541
Markaa waanu cuni doonaa, waayahay?

145
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
Haa, eedo.

146
00:13:53,916 --> 00:13:55,666
Maan garanayn inaad halkan joogto.

147
00:13:55,750 --> 00:13:59,041
Raalli ahow, miss.
marwo waxay ku tidhi dharkaan kuu keeno.

148
00:14:01,625 --> 00:14:03,958
Waxay tidhi kuwan xidho, miss.

149
00:14:06,041 --> 00:14:08,166
Waayahay Mahadsanid

150
00:14:29,125 --> 00:14:30,083
<i>Fadlan, wax cun.</i>

151
00:14:30,666 --> 00:14:32,291
Haddaba, waa sidee dugsigaagu?

152
00:14:34,375 --> 00:14:37,125
Waa inaad dhigtaa dugsiga sare, Intan.

153
00:14:40,750 --> 00:14:44,000
Waar arrintii, adeer.

154
00:14:45,125 --> 00:14:46,958
Tan iyo markii hooyada iyo aabaha ay dhaafeen,

155
00:14:48,458 --> 00:14:51,333
Waxaan ku qasbanaa in aan taageero Intan.

156
00:14:52,541 --> 00:14:57,500
Laakiin maadaama ay yihiin shaqooyin aan caadi ahayn,

157
00:14:57,583 --> 00:14:59,750
waxba ku dheggan.

158
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
waa caadi

159
00:15:03,416 --> 00:15:09,375
Uma baahnid inaad ka walwasho lacag
ama kharashaad dambe.

160
00:15:10,625 --> 00:15:12,458
Waxaan kaa caawin karaa inaan kuu helo dugsi.

161
00:15:18,166 --> 00:15:19,166
Runtii, eedo?

162
00:15:19,958 --> 00:15:22,708
Mahadsanid, eedo, adeer.

163
00:15:30,041 --> 00:15:32,916
Ma kaas aabahay ayaa sawirkaas ku jira?

164
00:15:33,000 --> 00:15:36,666
Kaasi wuxuu ahaa aabbahaa
markuu da'daada ahaa, Sabdo.

165
00:15:38,125 --> 00:15:39,625
Waxaad u egtahay isaga.

166
00:15:40,583 --> 00:15:41,791
Arjoow miyaanad sidaas u malaynayn?

167
00:15:51,500 --> 00:15:54,958
Caawa kaliya, Sabdo.
Ma doonayo in aan keligay seexdo.

168
00:15:55,041 --> 00:15:56,166
Qolka…

169
00:15:57,708 --> 00:15:59,416
Aad bay u weyn tahay.

170
00:15:59,500 --> 00:16:01,958
Waan ogahay.

171
00:16:02,041 --> 00:16:05,583
Waan ogahay inaad naxday
waxan oo dhan arkay.

172
00:16:06,250 --> 00:16:07,916
Aniga sidoo kale.

173
00:16:08,791 --> 00:16:11,208
- Laakin--
- Indhaha iska xidh, Intan.

174
00:16:11,291 --> 00:16:13,375
Waad la qabsan doontaa.

175
00:16:14,708 --> 00:16:16,708
Hagaag, waan seexanayaa.

176
00:16:16,791 --> 00:16:18,208
- Laakin--
- Aad qolkaaga.

177
00:16:18,291 --> 00:16:20,458
- Isku day inaad xoogaa hurdo seexato.
- Ha xidhin albaabka.

178
00:18:36,500 --> 00:18:37,708
aaway

179
00:18:39,708 --> 00:18:41,041
Waa maxay Intan?

180
00:18:41,750 --> 00:18:43,791
Halkaa ka eeg. Naftaada u arag.

181
00:18:46,208 --> 00:18:47,791
Maxaan raadinayaa?

182
00:19:00,125 --> 00:19:01,625
Qofna meesha ma joogo.

183
00:19:03,500 --> 00:19:06,083
Waan ku dhaartay, wax baa lugta iga jiiday.

184
00:19:06,166 --> 00:19:07,500
Dhulka ayaan ku dhacay.

185
00:19:09,166 --> 00:19:12,625
Malaha waad riyoonaysay.

186
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
Fiican, waad ila seexan kartaa markaa.

187
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
Sabdo…

188
00:20:02,916 --> 00:20:06,041
Wali waan ka fekerayaa xalay.

189
00:20:06,958 --> 00:20:08,375
Waxay u egtahay riyo.

190
00:20:09,083 --> 00:20:12,083
Intan, ha dhaafin.

191
00:20:14,333 --> 00:20:16,166
Adigu adigu ma maqashay, sax?

192
00:20:17,708 --> 00:20:22,375
Waxaan u baahanahay inaan la qabsano nolosha halkan.

193
00:20:26,958 --> 00:20:30,375
Miyaadan u malayn in gurigani uu dareemayo wax naxdin leh?

194
00:20:33,291 --> 00:20:34,583
- marwo?
- Eedo?

195
00:20:35,750 --> 00:20:36,583
marwo?

196
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
Ma fiicantahay, marwo?

197
00:20:39,250 --> 00:20:40,166
marwo?

198
00:20:40,791 --> 00:20:41,750
waan fiicanahay

199
00:20:42,291 --> 00:20:43,458
ma fiicantahay eedo?

200
00:20:44,791 --> 00:20:45,791
Ma fiicantahay?

201
00:20:46,333 --> 00:20:47,625
waan fiicanahay

202
00:20:49,875 --> 00:20:53,166
Wax laga walwalo ma jirto.
Kaalay, aan quraacnee.

203
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
Sabdo.

204
00:21:13,291 --> 00:21:14,375
Sabdoow kac.

205
00:21:15,625 --> 00:21:16,625
Kac.

206
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Adeer.

207
00:21:22,875 --> 00:21:23,875
Xiro tan.

208
00:21:25,500 --> 00:21:26,500
Maxaa dhacaya?

209
00:21:28,208 --> 00:21:30,375
Waxaa jira caado aad u baahan tahay inaad sameyso.

210
00:21:31,541 --> 00:21:32,541
Aan tagno.

211
00:21:51,041 --> 00:21:52,041
Sabdo.

212
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
Dhaqankan waa in la sameeyaa,

213
00:22:01,958 --> 00:22:04,416
markaas adiga iyo walaashaaba waad barakoobi doontaan.

214
00:22:09,458 --> 00:22:10,833
maxaa u dan ah adeer?

215
00:22:12,125 --> 00:22:13,416
Si aan kuu difaaco

216
00:22:14,500 --> 00:22:18,333
iyo qoyskayaga oo dhan.

217
00:22:21,791 --> 00:22:24,916
Raac tilmaamahayga, sax?

218
00:22:43,541 --> 00:22:44,541
Sabdo.

219
00:22:53,541 --> 00:22:55,291
Sugik, xidho orgiga.

220
00:23:06,166 --> 00:23:07,333
gow ariga.

221
00:23:08,958 --> 00:23:10,250
Kaalay oo gowrac.

222
00:23:12,000 --> 00:23:16,208
Dhammaan ragga reer Kuncoro
waa in uu geesi noqdaa.

223
00:23:19,625 --> 00:23:20,833
Kaalay, ha baqin.

224
00:23:20,916 --> 00:23:22,250
Laakin, adeer...

225
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
Cab dhiiga.

226
00:23:42,333 --> 00:23:43,708
- Cab, Sabdoow.
- Maya, adeer.

227
00:23:43,791 --> 00:23:44,791
Cab dhiiga.

228
00:23:45,333 --> 00:23:48,375
Haddii aadan,
Dhaqankani wuxuu ahaan doonaa mid aan waxba ahayn.

229
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
Sabdo Kuncoro,

230
00:24:12,250 --> 00:24:13,666
hadda laga bilaabo,

231
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
waxaad tahay Canguk Songo.

232
00:25:05,500 --> 00:25:07,041
Iga raali noqo mudane Sabdo.

233
00:25:07,958 --> 00:25:10,416
Adeer wuxuu rabaa inuu meel ku geeyo.

234
00:25:10,500 --> 00:25:12,041
Marka hore waad maydhan kartaa

235
00:25:12,125 --> 00:25:14,750
Dharkaagu wuxuu ku diyaarsan yahay qolka armaajooyinka.

236
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
Raali noqo.

237
00:25:32,708 --> 00:25:34,458
- haye, Sabdo.
Intan.

238
00:25:35,875 --> 00:25:36,875
Waxay u egtahay mid wanaagsan, sax?

239
00:25:37,375 --> 00:25:38,625
Eedo ayaa ii dhiibtay.

240
00:25:38,708 --> 00:25:40,833
Haa, way kugu habboon tahay.

241
00:25:42,125 --> 00:25:43,333
Waad ku fiican tahay.

242
00:25:49,166 --> 00:25:50,166
Maxaa qaldan

243
00:25:51,333 --> 00:25:52,791
Waxba. waan fiicanahay

244
00:25:54,708 --> 00:25:55,791
Runtii?

245
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Haa, runtii.

246
00:25:59,666 --> 00:26:01,416
Hagaag, waan ku arki doonaa hadhow.

247
00:26:02,041 --> 00:26:04,083
-Adeer waxa uu rabaa in aan raaco.
- Waayahay.

248
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
Kanu yaa beertiisa ah, adeer?

249
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
Dhawaan mar kale ayay noqon doontaa annaga.

250
00:26:26,500 --> 00:26:27,916
Anaga ayay ahaan jirtay.

251
00:26:28,833 --> 00:26:32,208
Iyo mustaqbalka,
adiga ayaa maamuli doona.

252
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Menur

253
00:26:45,000 --> 00:26:47,791
Kani waa abti, Sabdo.

254
00:26:48,625 --> 00:26:49,625
Ina Kondoto.

255
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Ma xasuusataa Kondoto?

256
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
- Sabdo.
- Kondoto waa walaalkay.

257
00:26:57,791 --> 00:26:59,375
Maxaa halkan ku keenay, Arjo?

258
00:27:00,041 --> 00:27:02,750
Waxaan rabaa inaan ku xasuusiyo
Sheekadii shalay.

259
00:27:02,833 --> 00:27:04,083
Ku saabsan dalabkayga.

260
00:27:12,791 --> 00:27:13,916
Sabdoow naga raali noqo.

261
00:27:15,625 --> 00:27:18,375
Ha werwerin, Menur.

262
00:27:19,875 --> 00:27:21,000
Beertan…

263
00:27:23,000 --> 00:27:25,625
mar hore ayaa lagugu aaminay
miyaanay ahayn?

264
00:27:27,083 --> 00:27:29,250
Looma baahna in la raaco Karsa.

265
00:27:29,958 --> 00:27:31,833
Haddii aan aqbalo dalabkaaga,

266
00:27:33,083 --> 00:27:35,541
Waxay noqon doontaa sida inaan u foororsado wasakhdayda.

267
00:27:36,208 --> 00:27:39,875
Waxaan jeclaan lahaa inaan la ii dhaqmin sidii adeege
nolosheyda inta ka dhiman.

268
00:27:51,291 --> 00:27:52,875
Kumuu ahaa adeer?

269
00:27:53,791 --> 00:27:55,791
Reerkayaga ayuu u shaqayn jiray.

270
00:27:57,166 --> 00:27:58,791
Waagaas adeege ayuu ahaa.

271
00:28:01,333 --> 00:28:02,333
waan arkaa

272
00:28:16,250 --> 00:28:18,166
Gurigan yaa iska leh adeer?

273
00:28:18,250 --> 00:28:19,416
Kaliya i raac.

274
00:28:25,541 --> 00:28:27,041
Galab wanaagsan, dhammaan.

275
00:28:32,458 --> 00:28:33,458
Arjo.

276
00:28:34,416 --> 00:28:36,416
Maxaad noogu sheegi wayday inaad imanayso?

277
00:28:36,500 --> 00:28:37,666
Waan ka xumahay, waan soo daahay

278
00:28:39,666 --> 00:28:41,541
Wali waxaan ka mid ahay qoyskan, sax?

279
00:28:44,958 --> 00:28:47,708
Waxaan rabaa inaan baro abtigey.

280
00:28:48,750 --> 00:28:50,208
Sabdo Kuncoro.

281
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
Ina Kondoto.

282
00:28:56,083 --> 00:28:59,000
Dadkani waxay u shaqayn jireen qoyskayaga.

283
00:28:59,083 --> 00:29:00,083
waan arkaa

284
00:29:00,958 --> 00:29:03,708
Tani waa Karsa Atmojo.

285
00:29:05,916 --> 00:29:07,500
Aabbahaa si fiican ayaan u aqaanay.

286
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
Looma baahna in la sujuudo, kaliya ruxmo.

287
00:29:13,083 --> 00:29:14,958
Tani waa Anggodo Prayogo.

288
00:29:17,333 --> 00:29:18,333
Mudane.

289
00:29:22,708 --> 00:29:24,583
Marwo Pastika Gayatri.

290
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
marwo.

291
00:29:28,125 --> 00:29:29,125
Sabdo.

292
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
Mr. Lingga oo ka soo jeeda qoyska Codro.

293
00:29:37,583 --> 00:29:38,458
Mudane.

294
00:29:43,416 --> 00:29:45,875
Waa hagaag. Banaanka u bax.

295
00:29:45,958 --> 00:29:48,000
Haa Raali noqo.

296
00:29:52,041 --> 00:29:54,541
Maxaad u malaynaysaa dalabkayga?

297
00:29:56,833 --> 00:29:59,166
Ilaa goorma?
Tan iyo saaka, mudane.

298
00:30:00,625 --> 00:30:01,708
- Sugik.
- Mudane.

299
00:30:03,416 --> 00:30:05,708
Waa ayo?

300
00:30:09,041 --> 00:30:11,416
Waxaa lagu magacaabaa Toddobada Qoys, Mudane.

301
00:30:12,458 --> 00:30:15,416
Dad ay isku hayb yihiin
sida Mudane Arjo Kuncoro.

302
00:30:16,541 --> 00:30:21,041
Iyo ku dhawaad dhammaan meheradaha aaggan
iyaga ayaa gacanta ku haya.

303
00:30:21,125 --> 00:30:23,875
- waan arkaa. Toddobada Qoys?
- Haa, mudane.

304
00:30:25,916 --> 00:30:27,625
Haddaba, waa todoba ka mid ah?

305
00:30:29,000 --> 00:30:30,541
Aaway kuwii kale?

306
00:30:31,666 --> 00:30:33,250
Malaha way iman kari waayeen.

307
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
Waa hagaag.

308
00:30:45,291 --> 00:30:47,125
Ma weydiisay inaad i aragto?

309
00:30:50,875 --> 00:30:52,833
Waxaa jira wax aad u baahan tahay inaad sameyso.

310
00:30:56,916 --> 00:30:57,875
Ariga keen.

311
00:31:13,791 --> 00:31:14,791
gow orgigaas.

312
00:31:16,958 --> 00:31:18,541
Tani waa qayb ka mid ah waajibaadkaaga.

313
00:31:19,750 --> 00:31:20,708
Jeex dhuunta.

314
00:31:58,875 --> 00:32:00,083
Kaliya i aamin.

315
00:32:01,541 --> 00:32:03,291
Tani waa in la ilaaliyo qoyska.

316
00:32:38,166 --> 00:32:39,166
Waad bixi kartaa

317
00:32:39,916 --> 00:32:40,916
Nadiifi dhaawacaaga.

318
00:33:22,541 --> 00:33:24,625
Ma awoodo.

319
00:34:00,666 --> 00:34:02,791
Ina qori, darn!

320
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
Sugik!

321
00:35:03,666 --> 00:35:06,791
Sugik, i raac.

322
00:35:07,416 --> 00:35:09,541
- Maxaa qaldan?
- I soo raac.

323
00:35:09,625 --> 00:35:10,625
Kaalay

324
00:35:12,125 --> 00:35:14,125
Qof baa halkan joogay.

325
00:35:14,208 --> 00:35:15,750
Iyo makhluuqa qaar.

326
00:35:15,833 --> 00:35:18,541
Runtii maxaa ka socda gurigan?

327
00:35:22,625 --> 00:35:25,875
Is deji mudane Sabdo. Waa nabad hadda

328
00:35:26,375 --> 00:35:29,750
- Tan ayaan qabanayaa.
- Sug Sugik.

329
00:35:37,791 --> 00:35:38,791
<i>Sabdo.</i>

330
00:35:39,833 --> 00:35:40,833
Sabdo?

331
00:35:42,458 --> 00:35:43,958
Maxaa ku dhacay gacantaada?

332
00:35:46,333 --> 00:35:47,333
Waxba.

333
00:35:50,333 --> 00:35:51,333
Way fiicantahay

334
00:35:53,791 --> 00:35:54,791
Intan…

335
00:35:57,708 --> 00:36:01,875
ma khalad baan galnay...

336
00:36:03,833 --> 00:36:05,083
adiga oo halkan imanaya?

337
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
marwo.

338
00:36:19,333 --> 00:36:20,833
Maxaad wax u cuni wayday?

339
00:36:22,416 --> 00:36:24,458
Adeerkaa iyo eeddo ayaad sugaysaa?

340
00:36:26,916 --> 00:36:30,708
Kaalay cun.
Looma baahna inaad sugto adeerkaa.

341
00:36:31,583 --> 00:36:33,416
Sabdo, Intan, kaalay.

342
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Haa, marwo.

343
00:36:54,833 --> 00:36:56,250
Cun.

344
00:36:58,250 --> 00:36:59,250
Sabdo.

345
00:37:22,041 --> 00:37:24,750
Kaliya ha eegin cuntada, cun.

346
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Waar tag.

347
00:38:04,583 --> 00:38:06,083
Caawa maaha Arjo.

348
00:38:20,000 --> 00:38:22,166
Waxaad sidan samaynaysay wakhti dheer.

349
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
Uma baahnid in aad naftada qasabto.

350
00:38:28,833 --> 00:38:31,291
Dhawaan waxaan yeelan doonaa Ranum cusub.

351
00:38:34,333 --> 00:38:35,833
Waxaad ballan qaaday…

352
00:38:38,000 --> 00:38:39,916
in inta aan weli xoog badanahay,

353
00:38:41,541 --> 00:38:43,833
ma taaban lahayd gabadhaas.

354
00:39:02,166 --> 00:39:05,750
Waad ku mahadsan tahay inaad i sii wadatay
habeen hore.

355
00:39:06,333 --> 00:39:09,416
Hubaal. Ma i rabtaa
in aan markale caawa kula joogo?

356
00:39:10,416 --> 00:39:13,666
Looma baahna Waxaan isku dayi doonaa inaan keligay seexdo caawa.

357
00:39:13,750 --> 00:39:16,791
Ma sii wadi karo inaad qolkayga seexato.

358
00:39:16,875 --> 00:39:18,291
waxba igama hayso.

359
00:39:18,375 --> 00:39:20,666
Shaqadaydu waa inaan ku raaco, Miss Intan.

360
00:39:21,291 --> 00:39:24,125
Waxaan isku dayi doonaa inaan keligay seexdo caawa.

361
00:39:24,208 --> 00:39:25,500
Aad u fiican.

362
00:39:26,750 --> 00:39:28,208
Biyo hayso, seego.

363
00:39:30,083 --> 00:39:31,541
waa maxay calaamadaas?

364
00:39:34,041 --> 00:39:35,041
Tani?

365
00:39:36,416 --> 00:39:39,916
Qof kasta oo u shaqeeya qoyska Kuncoro
ayaa calaamadan leh.

366
00:39:41,125 --> 00:39:44,291
Waxay la macno tahay in aanu nahay qayb qoyska ka mid ah.

367
00:39:46,041 --> 00:39:47,791
waan arkaa

368
00:39:48,750 --> 00:39:51,333
Hagaag, waxaan u jihaysan doonaa dhabarka

369
00:39:51,416 --> 00:39:53,041
Habeen wanaagsan, Miss Intan.

370
00:41:07,708 --> 00:41:08,708
Lina?

371
00:42:46,291 --> 00:42:47,375
Waa maxay Intan?

372
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Waxaa jira qol qarsoon oo gidaarkan ka dambeeya.

373
00:42:57,458 --> 00:43:00,083
- Runtii?
- Waxaa jira jaranjaro hoos u socota.

374
00:43:00,166 --> 00:43:01,583
Eedona waa ku jirtaa.

375
00:43:04,166 --> 00:43:06,000
Wax ka dambeeya ma jiraan.

376
00:43:07,708 --> 00:43:10,541
Waxaan arkay qolo weerar ku ah eeddo.

377
00:43:11,375 --> 00:43:12,458
Waxay ahayd…

378
00:43:14,458 --> 00:43:15,458
weyn.

379
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
Sug

380
00:43:18,250 --> 00:43:20,083
geeso ma lahayd?

381
00:43:22,750 --> 00:43:24,000
Haa

382
00:43:27,625 --> 00:43:29,583
Gurigan waxbaa ka qaldan

383
00:43:30,291 --> 00:43:31,791
Aan ka cararno.

384
00:43:32,583 --> 00:43:33,833
Intan, kaalay!

385
00:43:40,125 --> 00:43:40,958
Waa quful.

386
00:43:41,041 --> 00:43:42,583
Kaalay, Intan.

387
00:43:45,375 --> 00:43:46,375
Eedo.

388
00:43:47,541 --> 00:43:49,166
Xageed u malaynaysaa inaad u socoto?

389
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
Maxaad labadiinuba sariirta u seexan weydeen?

390
00:43:51,083 --> 00:43:52,083
waxaan ula jeedaa...

391
00:43:54,250 --> 00:43:55,166
Eedo…

392
00:43:55,250 --> 00:43:57,208
Aad qolkaaga.

393
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Eeg iyada.

394
00:44:11,916 --> 00:44:14,666
Kaalay, ina keen.

395
00:44:17,083 --> 00:44:18,458
Kaalay, Intan.

396
00:44:18,541 --> 00:44:20,416
Sug, aan eego in uu furan yahay.

397
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
Toog

398
00:44:22,916 --> 00:44:24,541
Lina.

399
00:44:28,000 --> 00:44:28,916
Lina.

400
00:44:29,000 --> 00:44:30,541
axsaan ma noo samayn kartaa?

401
00:44:31,083 --> 00:44:33,958
- Aaway furaha albaabka hore?
Maxaa loogu talagalay, mudane?

402
00:44:34,041 --> 00:44:37,125
Intan iyo aniga waa inaan ka baxnaa halkan.

403
00:44:37,208 --> 00:44:40,125
- Adeer ma garanayaa mudane?
- Qofna uma baahna inuu ogaado!

404
00:44:40,833 --> 00:44:42,291
Wac Sugik.

405
00:44:44,708 --> 00:44:46,500
Maxaa qaldan

406
00:44:47,666 --> 00:44:49,875
Aaway furihii?
- is deji.

407
00:44:50,875 --> 00:44:51,958
is deji.

408
00:44:53,708 --> 00:44:55,208
ii sheeg meesha furuhu yaalo.

409
00:45:11,125 --> 00:45:12,541
Kaliya i sii furaha

410
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Intan?

411
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
Intan?
Miss Intan?

412
00:46:39,250 --> 00:46:43,250
Intan, kac!

413
00:46:43,333 --> 00:46:45,375
Intan?

414
00:46:45,458 --> 00:46:46,750
Intan ka kac.

415
00:46:46,833 --> 00:46:47,958
Intan!

416
00:46:56,375 --> 00:46:57,500
Intan?

417
00:46:58,041 --> 00:46:58,875
Intan.

418
00:47:03,041 --> 00:47:04,541
Intan.

419
00:47:05,875 --> 00:47:07,541
Lina, biyo ma ii heli kartaa-

420
00:47:20,333 --> 00:47:22,833
Miss, ha tago!

421
00:47:34,875 --> 00:47:37,958
Kaalay, aan tagno qolkayaga!

422
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
Waad dhimatay Canguk Songo.

423
00:47:51,208 --> 00:47:52,125
Intan!

424
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
Miss Intan, sii daa!

425
00:47:56,500 --> 00:47:57,750
Miss Intan!

426
00:47:57,833 --> 00:47:59,416
Miss Intan, sii daa!

427
00:48:00,833 --> 00:48:02,791
Intan!

428
00:48:07,000 --> 00:48:08,041
Intan!

429
00:48:09,375 --> 00:48:12,666
Sugik, fur albaabka!

430
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
Sugik, fur albaabka!

431
00:48:25,791 --> 00:48:27,541
Sabdo, maxaa halkan ka socda?

432
00:48:27,625 --> 00:48:29,208
Adeer waa Intan.

433
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Intan!

434
00:48:33,833 --> 00:48:34,833
Intan!

435
00:48:35,500 --> 00:48:38,166
- Maxaa ka qaldan Intan?
- Waa Intan, eeddo.

436
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
Sugik?

437
00:48:50,958 --> 00:48:52,083
Maxaa dhacay?

438
00:48:59,250 --> 00:49:00,250
Faatix?

439
00:49:00,833 --> 00:49:01,833
Faatix.

440
00:49:13,000 --> 00:49:14,041
Faatix…

441
00:49:15,833 --> 00:49:18,125
- Mustakim! Isaah!
- Faatix!

442
00:49:18,208 --> 00:49:20,333
Sabdo…

443
00:49:20,416 --> 00:49:22,625
Intan.
- Sabdo…

444
00:49:22,708 --> 00:49:23,750
Sabdo…

445
00:49:27,458 --> 00:49:29,250
Soo bax. Iska jir.

446
00:49:34,791 --> 00:49:36,958
Sabdo, maxaa iga galay?

447
00:49:37,708 --> 00:49:39,125
Ma garanayo, Intan.

448
00:49:39,208 --> 00:49:40,500
Aan ka cararno.

449
00:49:59,125 --> 00:50:00,250
Intan…

450
00:50:05,291 --> 00:50:06,125
Intan!

451
00:50:08,416 --> 00:50:09,625
Intan!

452
00:50:09,708 --> 00:50:12,625
Intan!

453
00:50:22,208 --> 00:50:23,041
Intan.

454
00:50:25,291 --> 00:50:27,500
Arjo!

455
00:50:37,458 --> 00:50:41,791
Kuncoro kasta oo u dambeeya waa inuu dhinto.

456
00:50:53,208 --> 00:50:55,750
Intan, ha yeelin!

457
00:50:55,833 --> 00:50:57,708
Intan!

458
00:51:04,541 --> 00:51:05,666
Intan!

459
00:51:06,250 --> 00:51:08,875
Sugik, qaado marada!

460
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
Intan, kac!

461
00:51:14,041 --> 00:51:15,541
Yaa ku soo diray?

462
00:51:16,791 --> 00:51:17,791
Jirkeeda ka daa.

463
00:51:19,000 --> 00:51:21,166
Ka tag

464
00:51:22,083 --> 00:51:23,333
Kuncoro!

465
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
Intan, ha yeelin! Intan, kac!

466
00:51:37,583 --> 00:51:40,583
Intan, i daa.

467
00:51:41,250 --> 00:51:42,250
Intan!

468
00:51:43,083 --> 00:51:44,958
Qof walba waa inuu dhinto.

469
00:51:49,791 --> 00:51:50,791
Eedo!

470
00:51:51,958 --> 00:51:53,333
Intan, ha samayn.

471
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
Eedo, kaalay, aayar.

472
00:51:59,000 --> 00:52:01,541
Intan, ha yeelin, waan ku baryayaaye.

473
00:52:06,291 --> 00:52:11,333
Waad dhimatay Canguk Songo.

474
00:52:11,416 --> 00:52:12,541
Intan!

475
00:52:16,291 --> 00:52:17,375
Kaalay!

476
00:52:29,166 --> 00:52:30,166
Canguk Songo!

477
00:52:31,666 --> 00:52:32,500
Sugik.

478
00:52:34,083 --> 00:52:36,291
Ma in ay sidan u xidhxidhan tahay?

479
00:52:37,375 --> 00:52:39,875
Waan ka xumahay, mudane. Kaliya waxaan raacayaa amarada

480
00:52:45,291 --> 00:52:46,750
Canguk Songo!

481
00:52:46,833 --> 00:52:48,125
Intan waxaan balan qaadayaa

482
00:52:49,416 --> 00:52:53,750
marka aad miyir qabtid
halkaan ayaan kaa kaxeynayaa.

483
00:52:53,833 --> 00:52:54,833
Intan ka kac.

484
00:52:58,000 --> 00:53:00,958
Xalay,
Laasmini way u adkaysan wayday xanuunka.

485
00:53:02,625 --> 00:53:05,000
Way neefsatay.

486
00:53:07,041 --> 00:53:09,208
Dhaqanka ayaa dhici doona berri.

487
00:53:10,916 --> 00:53:12,875
Bilaw diyaargarowga hadda.

488
00:53:15,458 --> 00:53:19,583
Hubi in dhammaan xubnaha qoyska ee daacadda ah ay yimaadaan.

489
00:53:22,666 --> 00:53:24,041
Hagaag, waad bixi kartaa

490
00:53:25,958 --> 00:53:26,958
Raalli ahow, mudane.

491
00:53:28,125 --> 00:53:30,166
Ka warran Mudane Sabdo?

492
00:53:33,750 --> 00:53:35,333
waan qaban doonaa isaga.

493
00:53:56,916 --> 00:53:59,875
<i>Adeer, eedo maxaa ka qaldan?</i>

494
00:54:00,958 --> 00:54:03,125
<i>Eedadaa way xamili wayday xanuunka.</i>

495
00:54:33,750 --> 00:54:37,000
Waa maxay meeshan, adeer?

496
00:54:37,791 --> 00:54:40,000
Maxaad meydka eeddo halkan u soo dejisay?

497
00:54:42,000 --> 00:54:45,041
Meeshan aad bay muhiim u tahay
qoyskayaga, Sabdo.

498
00:54:55,708 --> 00:55:00,500
Eedadaa qoyskan aad bay u jeclayd.

499
00:55:04,833 --> 00:55:09,916
Taasi waa sababta ay u qaadatay mas'uuliyadda
sida Ranum,

500
00:55:10,958 --> 00:55:12,375
ilaaliyaha qoyska.

501
00:55:15,000 --> 00:55:17,083
Waa door

502
00:55:18,500 --> 00:55:21,541
in kaliya haweeney ka tirsan qoyska Kuncoro
buuxin kara

503
00:55:25,708 --> 00:55:27,583
Maxaa laga ilaalinayaa, adeer?

504
00:55:33,750 --> 00:55:36,916
Qoyska Kuncoro
waa sida geed aad u dheer,

505
00:55:38,291 --> 00:55:40,833
dabaylo jiho walba ka imanayay u garaacayaan.

506
00:55:42,291 --> 00:55:44,375
Taasi waa meesha doorka Ranum uu yimaado.

507
00:55:45,791 --> 00:55:49,250
Waxay ilaalisaa qoyskan
weeraro kala duwan oo ka baxsan.

508
00:55:51,875 --> 00:55:54,208
Sidii xalay ku dhacday Intan.

509
00:55:57,041 --> 00:56:02,208
Intan waxaa haystay addoon jinni ah
reer ka soo jeeda oo raba inay na waxyeeleeyaan.

510
00:56:06,916 --> 00:56:09,416
Laakin haday eedo tahay ilaaliyaha,

511
00:56:10,500 --> 00:56:13,916
maxaa Intan loo weeraray?

512
00:56:14,625 --> 00:56:16,625
Maxaa yeelay eeddadaa daciif bay noqotay.

513
00:56:19,208 --> 00:56:21,958
Iyo midda kaliya
yaa u bedeli kara Ranum ahaan

514
00:56:23,500 --> 00:56:25,666
waa haweeney ka tirsan qoyska Kuncoro…

515
00:56:26,416 --> 00:56:27,333
Intan.

516
00:56:30,375 --> 00:56:33,208
Intan kaliya ayaa ilaalin karta qoyskan.

517
00:56:37,000 --> 00:56:38,833
Haddii Ranum uu yahay gaashaanka,

518
00:56:40,458 --> 00:56:42,958
Canguk Songo waa seeftii qoyskeena.

519
00:56:44,000 --> 00:56:47,875
Dhiiga Canguk Songo
waa awooda ugu awooda badan Java.

520
00:56:49,708 --> 00:56:50,791
Adiga, Sabdo.

521
00:56:50,875 --> 00:56:52,875
Awoodahaasi waxay ku yaalaan gacmahaaga.

522
00:56:54,750 --> 00:56:57,583
Waxaa la gaaray waqtigii aan ka aarsan lahayn
kuwii na dhibay.

523
00:56:57,666 --> 00:57:00,041
yaa ka aargoosan adeer?

524
00:57:00,125 --> 00:57:01,750
Waan ka warrami doonaa.

525
00:57:02,541 --> 00:57:04,291
Hadda allabari orgiga.

526
00:57:07,250 --> 00:57:08,625
Ilaali qoyska.

527
00:58:02,833 --> 00:58:05,125
Sabdo, kaalay halkan.

528
00:59:13,166 --> 00:59:14,208
<i>Intan!</i>

529
00:59:14,875 --> 00:59:17,375
- Sabdo!
<i>- Intan.</i>

530
00:59:20,791 --> 00:59:21,958
<i>yaa ku soo diray?</i>

531
00:59:22,791 --> 00:59:24,916
<i>- Ka tag!</i>
- Eedo!

532
00:59:26,333 --> 00:59:27,916
Adeer!

533
00:59:30,125 --> 00:59:31,625
<i>Intan, guriga ma aadi kartid!</i>

534
00:59:35,125 --> 00:59:38,041
<i>- Intan, ha yeelin.</i>
- Sabdo…

535
00:59:38,125 --> 00:59:40,083
Sabdo!

536
00:59:41,500 --> 00:59:43,791
Sabdo!

537
00:59:43,875 --> 00:59:45,083
<i>Intan!</i>

538
00:59:46,083 --> 00:59:48,000
Sabdo!

539
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
Sabdo!

540
01:00:23,375 --> 01:00:25,541
Sabdo.

541
01:00:29,541 --> 01:00:31,000
Maxaa iga galay?

542
01:00:31,083 --> 01:00:33,250
Maxaan sidan ugu xidhay?

543
01:00:35,458 --> 01:00:36,458
Runtii ma adigaa?

544
01:00:37,250 --> 01:00:41,083
Dabcan waa aniga, Sabdo.
Yaa kale ayay noqon lahayd?

545
01:00:46,583 --> 01:00:47,958
Waxay u egtahay riyo.

546
01:00:49,375 --> 01:00:51,625
Waxaan ku dhex lumay beer-sonkor,

547
01:00:52,833 --> 01:00:54,125
awoodin in uu aado guriga.

548
01:00:55,208 --> 01:00:56,208
Waxay ahayd cabsi.

549
01:00:56,875 --> 01:00:59,625
Waxaan maqlay codkaaga.

550
01:01:00,958 --> 01:01:01,958
Iyo Eedo.

551
01:01:03,208 --> 01:01:04,208
Iyo adeer.

552
01:01:08,458 --> 01:01:09,750
Eedo…

553
01:01:09,833 --> 01:01:11,083
Aaway eedo?

554
01:01:15,541 --> 01:01:18,250
Way tagtay.

555
01:01:20,375 --> 01:01:21,958
Sidee ku dhacday?

556
01:01:22,500 --> 01:01:24,541
Ha ka welwelin taas hadda.

557
01:01:26,708 --> 01:01:29,041
Waxaan u baahanahay inaan u diyaargarowno inaan meeshan ka baxno.

558
01:01:34,416 --> 01:01:36,583
Canguk Songo.

559
01:01:37,375 --> 01:01:39,375
Intan…

560
01:01:47,625 --> 01:01:49,458
Bokolono!

561
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
I soo raac, mudane.

562
01:02:17,333 --> 01:02:18,958
Ka warran Intan?

563
01:02:19,041 --> 01:02:21,875
Tani waa muhiim.
Haddii kale Intan ma nabad geli doonto.

564
01:02:22,458 --> 01:02:23,458
Kaalay

565
01:02:29,000 --> 01:02:31,875
Xagee u soconaa, Sugik?

566
01:02:32,541 --> 01:02:35,333
Waxaan u soconaa qof
yaa hagaajin kara waallidan oo dhan.

567
01:02:53,916 --> 01:02:56,125
- Marwo Karsa gudaha ma ku jirtaa?
- Haa, mudane.

568
01:03:02,416 --> 01:03:03,416
Marwo Karsa.

569
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
Ka saar.

570
01:03:20,416 --> 01:03:21,750
Tamin ayaa ku caawin doona.

571
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
Haa, Marwo Karsa.

572
01:03:30,791 --> 01:03:31,791
Sabdo.

573
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
I xasuuso?

574
01:03:38,083 --> 01:03:39,166
Haa, waan sameeyaa

575
01:03:39,875 --> 01:03:42,958
Waan ka xunnahay waa inaan kulannaa
xaaladahan oo kale.

576
01:03:44,208 --> 01:03:46,416
Waa inaad qabtaa su'aalo badan.

577
01:03:49,416 --> 01:03:50,250
Sugik…

578
01:03:52,250 --> 01:03:54,416
Sugik runtii waa addoonkayga.

579
01:03:55,416 --> 01:04:00,291
Waxa si badheedh ah loo dhigay gurigii Arjo
si loo ilaaliyo adiga iyo walaashaa.

580
01:04:02,500 --> 01:04:04,000
Maxaa naga ilaali?

581
01:04:05,166 --> 01:04:07,166
Laga soo bilaabo adeerkaa xumaantiisa.

582
01:04:09,000 --> 01:04:12,250
Adeer waxa uu damacsanyahay Intan
in la sameeyo Ranum, sax?

583
01:04:13,833 --> 01:04:14,958
Haa

584
01:04:15,041 --> 01:04:16,041
Sabdo,

585
01:04:17,375 --> 01:04:20,375
waxaa jira shuruudo
in naagtu noqoto Ranum.

586
01:04:21,000 --> 01:04:24,875
Waa inay guursato…

587
01:04:26,625 --> 01:04:29,916
gudaha dhiiga Kuncoro.

588
01:04:33,625 --> 01:04:34,666
Adeer.

589
01:04:36,208 --> 01:04:37,250
Arjo.

590
01:04:43,458 --> 01:04:46,750
Sidaa darteed aabbahaa wuu tegey.

591
01:04:48,541 --> 01:04:52,666
Aad buu u diiday
dhaqanka qalloocan ee qoyska Kuncoro.

592
01:04:54,583 --> 01:04:58,916
Ma uusan rabin in uu arko Laasmini oo Arjo guursaday.

593
01:05:01,250 --> 01:05:02,833
Walaashiis.

594
01:05:08,166 --> 01:05:13,125
Dhaqankan bahalnimada ah
ayaa socday boqolaal sano.

595
01:05:16,416 --> 01:05:19,583
Ka dib markuu ogaaday dhimashadii aabbahaa.

596
01:05:20,208 --> 01:05:24,041
wuxuu damcay inuu Canguk Songo qabsado
iyo Ranum-keeda.

597
01:05:26,416 --> 01:05:28,166
Amarka Arjo.

598
01:05:29,375 --> 01:05:31,375
Sugik ayaa gubay gurigaagii,

599
01:05:32,083 --> 01:05:34,958
si adiga iyo walaashaa
doorasho ma yeelan lahayd.

600
01:05:35,458 --> 01:05:37,458
Haye, yaa waxan sameeyay?

601
01:05:38,791 --> 01:05:40,375
Yaa ka mas'uul ah arrintan?

602
01:05:40,458 --> 01:05:41,541
Is tus!

603
01:05:51,333 --> 01:05:52,916
- Sabdo.
Intan.

604
01:05:54,750 --> 01:05:55,875
Intan.

605
01:05:59,166 --> 01:06:00,166
Tag

606
01:06:02,916 --> 01:06:05,041
Dab!

607
01:06:05,750 --> 01:06:07,458
Dab!

608
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
Eeg taas.

609
01:06:17,458 --> 01:06:20,208
Xusuusnow qalbigii aad heshay
guriga Arjo?

610
01:06:26,083 --> 01:06:27,708
Qalbigaas ayaa iyada ahaa.

611
01:06:31,708 --> 01:06:33,041
Degdeg ah!

612
01:06:33,125 --> 01:06:34,541
dhaqso u kaalay halkan!

613
01:06:39,375 --> 01:06:40,375
Suuci.

614
01:06:44,625 --> 01:06:46,625
Suuci!

615
01:06:49,791 --> 01:06:51,833
Suuci!

616
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Suuci!

617
01:06:54,958 --> 01:06:56,166
Suuci!

618
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
Suuci!

619
01:07:01,708 --> 01:07:02,708
Suuci!

620
01:07:12,083 --> 01:07:13,083
Della.

621
01:07:17,041 --> 01:07:22,708
Nasiib wanaag, gabadhayda Della
waana ka badbaaday.

622
01:07:22,791 --> 01:07:28,416
Inkastoo ay igu kacday
nolosha addoonkayga, Suci.

623
01:07:33,250 --> 01:07:35,041
Horay ayaad ula kulantay, sax?

624
01:07:38,000 --> 01:07:39,041
Menur Arya.

625
01:07:40,208 --> 01:07:42,750
Kani waa abti, Sabdo.

626
01:07:43,750 --> 01:07:44,916
Ina Kondoto.

627
01:07:46,458 --> 01:07:48,916
Reerkiisu aad bay daacad iigu ahaayeen.

628
01:07:50,625 --> 01:07:53,458
Dhulkayga ayaan u wakiishay inuu maamulo.

629
01:07:55,958 --> 01:07:57,791
Dhulka uu Arjo rabo inuu qabsado.

630
01:07:59,500 --> 01:08:04,625
Laakiin markii Menur Arya diiday,
Arjo ma aqbalin.

631
01:08:06,916 --> 01:08:09,333
Wuxuu diray cid indhihiisa ka soo saarta.

632
01:08:10,875 --> 01:08:14,875
Weerarkaas ayaa la bilaabay
adigoo isticmaalaya awoodaada sida Canguk Songo.

633
01:08:15,708 --> 01:08:17,458
Tani waa in la ilaaliyo qoyska.

634
01:08:22,791 --> 01:08:24,166
Hadda allabari orgiga.

635
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
Haddii Intan uu noqdo Ranum…

636
01:08:35,291 --> 01:08:38,916
waxay ku qasbanaan doontaa inay u adeegto jinniga orgiga ah
nolosheeda oo dhan.

637
01:08:41,000 --> 01:08:43,958
Bokolono, oo ah addoonka shaydaanka ee qoyskaaga.

638
01:08:50,791 --> 01:08:54,833
Laakiin waxaa jirta waddo
si loo fashiliyo dhaqankaas waxashnimada ah

639
01:08:54,916 --> 01:08:56,750
oo walaashaa badbaadi.

640
01:08:57,916 --> 01:09:01,208
Habaar hore oo xoog badan.

641
01:09:02,791 --> 01:09:05,916
Waa sixir kaliya la tuuri karo
hal mar noloshayda.

642
01:09:09,916 --> 01:09:10,916
Janur Ireng.

643
01:09:16,125 --> 01:09:18,041
Laakiin si loo fuliyo.

644
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
waan kuu baahanahay Sabdoow.

645
01:09:29,291 --> 01:09:32,166
Waxba igama gelin murankaaga
aniga iyo adeerkay.

646
01:09:32,875 --> 01:09:35,041
Kaliya waxaan rabaa inaan badbaadiyo walaashay.

647
01:09:37,583 --> 01:09:38,750
Sabdo.

648
01:09:39,666 --> 01:09:43,333
Bokolono kaliya adeeca
Awaamiirta Canguk Songo.

649
01:09:45,000 --> 01:09:46,083
Xusuusnow taas.

650
01:10:41,791 --> 01:10:43,750
Waxaan sidoo kale sameeyaa qurxiyo.

651
01:10:43,833 --> 01:10:47,291
Waxaan rajeynayaa, cibaadaysigu si habsami leh ayuu u socdaa.

652
01:10:47,375 --> 01:10:48,250
Haa

653
01:10:49,500 --> 01:10:50,500
Intan.

654
01:10:51,416 --> 01:10:52,666
Waa maxay kani?

655
01:10:52,750 --> 01:10:53,791
Ka tag!

656
01:10:53,875 --> 01:10:55,500
- Ka bax!
- Haa, mudane.

657
01:10:56,041 --> 01:10:57,083
Nacalad!

658
01:10:58,041 --> 01:10:59,041
Intan?

659
01:10:59,125 --> 01:11:00,958
Intan, kac.

660
01:11:01,041 --> 01:11:02,166
Kac.

661
01:11:04,666 --> 01:11:05,583
Sabdo.

662
01:11:09,458 --> 01:11:11,041
Waa maxay dhaqan kani, adeer?

663
01:11:11,125 --> 01:11:14,250
- Tani waa danta qoyska.
- Maxaa wanaagsan?

664
01:11:14,333 --> 01:11:16,708
Waan ogahay in qoyskani yahay cawaan.

665
01:11:22,833 --> 01:11:24,708
Aabbahaa doqon buu ahaa!

666
01:11:25,791 --> 01:11:28,083
Waa loo soo bandhigay adduunka
wuuna diiday.

667
01:11:28,708 --> 01:11:30,291
Adigana oo kale.

668
01:11:33,458 --> 01:11:34,458
Laakiin way fiican tahay.

669
01:11:35,583 --> 01:11:41,208
Dhawaan Canguk Songo cusub ayaa dhalan doona
dhiiggayga iyo uurka walaashaa.

670
01:11:41,291 --> 01:11:46,083
Eedadaa way xamili kari wayday
waxayna ahayd in walaashaa lagu badalo.

671
01:11:58,333 --> 01:11:59,333
Bashaar!

672
01:12:07,125 --> 01:12:09,166
Waa sax, xanaaq!

673
01:12:09,250 --> 01:12:11,291
Cadhadaadu waxay ilaalisaa qoyskayaga.

674
01:12:24,583 --> 01:12:26,791
Aniga iyo Codro waanu qabanqaabinay.

675
01:12:27,625 --> 01:12:29,000
Laakiin Anggodo wuu ka laabtay.

676
01:12:30,000 --> 01:12:33,666
Waa dhamaystir la'aan afar naga mid ah,
oo macnaheedu yahay Janur Ireng--

677
01:12:33,750 --> 01:12:35,500
Dib u dhici doona.

678
01:12:37,666 --> 01:12:39,125
Waan ogahay khatarta.

679
01:12:41,916 --> 01:12:45,125
Taasi waa sababta saxda ah
Waxaan rabaa inaan sameeyo, Karsa.

680
01:12:46,625 --> 01:12:48,458
{\an8}Arjo waa in la joojiyaa.

681
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
{\an8}Haddii kale,

682
01:12:54,791 --> 01:12:57,000
{\an8} wuu ina wada gowrici doonaa.

683
01:13:04,333 --> 01:13:05,333
Mahadsanid

684
01:13:06,833 --> 01:13:07,833
Lidya.

685
01:13:12,833 --> 01:13:13,666
I cafi.

686
01:13:34,666 --> 01:13:36,000
Saaxiib hore.

687
01:14:30,083 --> 01:14:31,083
Intan.

688
01:14:32,750 --> 01:14:33,666
Intan!

689
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Intan!

690
01:14:41,458 --> 01:14:42,708
Arjo Kuncoro.

691
01:14:53,500 --> 01:14:54,916
Nolosheeda oo dhan,

692
01:14:56,750 --> 01:14:59,000
Laasmini ayaa noo ahaa ilaaliye.

693
01:15:00,333 --> 01:15:01,416
waan hubaa

694
01:15:03,208 --> 01:15:04,958
ma rabto qoyskan

695
01:15:06,083 --> 01:15:08,375
in aad la'aanteed muddo dheer.

696
01:15:13,000 --> 01:15:14,083
Sidaa darteed…

697
01:15:17,333 --> 01:15:18,833
maalintan taariikhiga ah,

698
01:15:20,375 --> 01:15:23,958
Waxaan soo bandhigi doonaa Ranum cusub.

699
01:15:25,500 --> 01:15:27,333
gaashaankayaga.

700
01:15:53,833 --> 01:15:55,500
Sugik.

701
01:15:56,583 --> 01:15:57,583
Sugik!

702
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
- Mudane.
- Na caawi.

703
01:16:01,541 --> 01:16:05,375
Saddex ka mid ah toddobada qoys
waxay ku heshiiyeen inay qabtaan Janur Ireng.

704
01:16:05,458 --> 01:16:07,583
Waxa aanu sugaynaa ansixintaada.

705
01:16:09,083 --> 01:16:11,250
Janur Ireng waa in dhawaan la dhamaystiraa.

706
01:16:13,958 --> 01:16:17,750
Haddii kale Intan iyo Arjo guurkooda
dhawaan ayay dhici doontaa.

707
01:16:29,625 --> 01:16:32,125
Dhiigaaga halkan ku daadi, mudane.

708
01:16:32,208 --> 01:16:33,750
Daadin dhiig cusub,

709
01:16:34,541 --> 01:16:36,208
oo diirada saar waxa aad damacsan tahay

710
01:16:36,291 --> 01:16:40,000
on burburinta Arjo Kuncoro
iyo xertiisa.

711
01:16:41,250 --> 01:16:42,250
Kaalay

712
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Degdeg

713
01:16:50,125 --> 01:16:51,125
Kaalay

714
01:16:54,541 --> 01:16:55,541
Nacalad ha ku dhacdo.

715
01:17:06,291 --> 01:17:08,291
Waa inaad diirada saartaa, mudane.

716
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Mudane…

717
01:17:37,250 --> 01:17:38,375
Maxaa dhacay?

718
01:17:39,791 --> 01:17:41,291
Maxaa isaga ka qaldan?

719
01:17:52,916 --> 01:17:54,083
Maxaa dhacay?

720
01:18:26,083 --> 01:18:27,666
Janur Ireng!

721
01:18:37,458 --> 01:18:39,833
Sabdo?

722
01:18:39,916 --> 01:18:41,291
- I caawi, fadlan!
Intan.

723
01:18:41,375 --> 01:18:44,166
Sugik, Caawi Intan.

724
01:18:46,041 --> 01:18:47,208
Halkaa joog, Intan.

725
01:18:55,750 --> 01:18:56,833
Maxaa qaldan

726
01:19:04,625 --> 01:19:07,083
Shaqadayda halkan waa la dhammeeyey.

727
01:19:07,166 --> 01:19:08,666
Sugik, ka caawi in aad furto Intan!

728
01:19:08,750 --> 01:19:11,166
- Sugik!
- Sabdo!

729
01:19:11,250 --> 01:19:12,833
Intan.
- Sabdo, i caawi!

730
01:19:12,916 --> 01:19:16,041
Intan. Sugik!
- Sabdo!

731
01:19:21,625 --> 01:19:24,875
Intan!

732
01:19:29,625 --> 01:19:30,583
Intan!

733
01:19:31,541 --> 01:19:33,291
- Intan, sug!
- Sabdo!

734
01:19:33,875 --> 01:19:35,625
- Joogso.
- I caawi.

735
01:19:38,333 --> 01:19:39,750
Intan…

736
01:19:42,166 --> 01:19:43,166
Intan!

737
01:19:47,875 --> 01:19:48,833
Ka tag!

738
01:19:48,916 --> 01:19:51,375
Haye, bax!

739
01:19:52,875 --> 01:19:53,916
Ka tag!

740
01:19:55,458 --> 01:19:56,708
Ka tag

741
01:20:02,375 --> 01:20:03,375
Intan.

742
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
Sabdo…

743
01:20:42,250 --> 01:20:43,250
Kaalay, Intan.

744
01:20:49,625 --> 01:20:50,625
Fiiri.

745
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Sidan.

746
01:21:01,666 --> 01:21:03,250
Sabdo!

747
01:21:03,833 --> 01:21:06,750
Sabdoow ma waxaad u malaynaysaa inaad iga fiican tahay?

748
01:21:07,750 --> 01:21:11,416
Maya. Intaa ka dib,
noloshaadu waxay noqon doontaa mid aad u murugo badan.

749
01:21:42,458 --> 01:21:44,583
Kaalay, Intan. Aan tagno.

750
01:22:08,458 --> 01:22:10,375
- Sidan.
- Sug

751
01:22:11,416 --> 01:22:12,500
Maxaa dhacaya?

752
01:22:13,708 --> 01:22:15,583
Intan.

753
01:22:28,333 --> 01:22:29,833
Maxaa iga galay?

754
01:22:31,333 --> 01:22:32,458
Ma garanayo.

755
01:22:36,541 --> 01:22:38,458
Intan…

756
01:22:41,708 --> 01:22:45,000
Intan, kaalay
waa inaan halkan ka baxnaa.

757
01:22:45,083 --> 01:22:46,083
Kaalay

758
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Xaar

759
01:22:50,416 --> 01:22:53,500
Ma rabo inaan dhinto, Sabdo.

760
01:22:55,208 --> 01:22:57,375
Ma dhiman doontid. Marna.

761
01:23:01,166 --> 01:23:03,208
Waa maxay sababta sidoo kale walaashay u saamaysay?

762
01:23:03,291 --> 01:23:04,458
Mahadsanid, Sabdo.

763
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
Wax baa jira
Xalay kuuma sheegin.

764
01:23:11,041 --> 01:23:15,916
Habaarkii Janur Ireng
waxay saameyn doontaa dhammaan qoyska Kuncoro

765
01:23:16,916 --> 01:23:18,583
marka laga reebo Canguk Songo.

766
01:23:19,791 --> 01:23:21,708
kee baad tahay Sabdo.

767
01:23:33,083 --> 01:23:34,416
Ma aragtaa iyada, Sabdo?

768
01:23:36,000 --> 01:23:37,166
Shaygaas…

769
01:23:37,833 --> 01:23:40,166
Taasi waa waxa aan ku arkay beertii sonkorta.

770
01:23:40,833 --> 01:23:42,833
Tani waa Sengarturih.

771
01:23:43,666 --> 01:23:45,000
Adeegaha shaydaanka ee qoyskayga.

772
01:23:46,625 --> 01:23:49,625
Midka aan u diray inuu walaashaa hantiyo.

773
01:23:51,416 --> 01:23:52,416
Intan.

774
01:23:53,958 --> 01:23:56,416
Sabdo!

775
01:23:56,500 --> 01:23:57,500
Caawi iyada.

776
01:23:58,458 --> 01:23:59,791
Intan…

777
01:24:02,416 --> 01:24:04,291
Intan?
- Sabdo…

778
01:24:04,375 --> 01:24:07,000
Haa, Intan.

779
01:24:09,958 --> 01:24:10,958
Intan.

780
01:24:15,041 --> 01:24:17,083
Intan!

781
01:24:19,791 --> 01:24:21,291
dhib baan kuu keenay.

782
01:24:21,375 --> 01:24:24,291
Maya, haba yaraatee ma aadan dhalin dhibaato.

783
01:24:24,375 --> 01:24:25,875
Laakiin waan sameeyay.

784
01:24:26,958 --> 01:24:30,000
Intan…

785
01:24:30,083 --> 01:24:31,916
Intan.

786
01:24:33,666 --> 01:24:34,666
Intan.

787
01:24:35,458 --> 01:24:36,916
Intan, kac.

788
01:24:37,791 --> 01:24:40,375
Intan, kac.

789
01:24:44,125 --> 01:24:47,708
Sidee dareemaysaa
inaad walaashaa disho, Sabdoow?

790
01:24:49,208 --> 01:24:51,416
Dhimashada Intan waxay ahayd lama huraan.

791
01:24:59,916 --> 01:25:01,958
habaar

792
01:25:03,083 --> 01:25:05,125
- Waan ku dili doonaa!
- Ku filan, mudane.

793
01:25:08,791 --> 01:25:12,125
Ma ogolaan karo in Kuncoro uu noolaado.

794
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
Sabdoow ma soo jeedaan?

795
01:26:21,083 --> 01:26:21,958
Adiga…

796
01:26:22,833 --> 01:26:23,833
Adiga…

797
01:26:24,666 --> 01:26:27,708
Way ku khiyaantay. Ma ihi iyada oo kale, Sabdo.

798
01:26:33,250 --> 01:26:34,125
Intan?

799
01:26:37,458 --> 01:26:40,500
Intan waa hore
goobteedii ugu dambaysay ee ay ku nasato.

800
01:26:48,833 --> 01:26:50,041
Sabdo…

801
01:26:50,125 --> 01:26:52,000
- Erna?
- Sabdo?

802
01:26:52,083 --> 01:26:53,541
- Erna...
- Allaw!

803
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
Allaw!

804
01:26:58,750 --> 01:27:00,708
Intan waa dhintay, Erna.

805
01:27:03,541 --> 01:27:04,791
Waan ogahay.

806
01:27:06,875 --> 01:27:09,000
Ha welwelin, Sabdo.

807
01:27:09,750 --> 01:27:12,250
Dhawaan ayaad ka aarsan doontaa.

808
01:27:13,833 --> 01:27:18,875
Waxaan ku bari doonaa sida loo maamulo Sewu Dino.

809
01:27:30,333 --> 01:27:32,625
BARIGA JAVA
2000

810
01:27:57,250 --> 01:27:58,250
Ayeeyo?

811
01:28:22,583 --> 01:28:23,583
Ayeeyo?

812
01:28:41,208 --> 01:28:43,083
Ayeeyo!

813
01:28:53,625 --> 01:28:56,083
Atmojo!